*、項目要求及技術需求

項號

服務名稱

數量

單位

服務要求

*

民族語電影譯配服務

*

項

（*）譯配壯語故事片*部，其他少數民族語故事片*部。

（*）成交供應商負責組織配音人員開展譯配電影的相關籌備工作，包括組件配音團隊、電影臺本翻譯、角色分配、臺詞背誦、臺詞對接和臺詞演繹等。

（*）少數民族語電影譯制的影片及譯制素材由國家廣電局選定并通過網絡向全國少數民族語電影譯制中心提供，由中標供應商（中標單位）根據需求向該中心申請選擇譯制電影節目。

（*）成交供應商制作完成的節目須能通過北京電影洗印錄像技術廠的技術鑒定。譯制影片鑒定通過后由北京電影洗印錄像技術廠交到國家農村公益數字電影節目中心，制作成少數民族語電影母版進入農村公益數字電影平臺。

（*）成交供應商所譯制的影片節目，技術上須達到國家新聞出版廣電總局制定的《少數民族語公益電影數字化譯制、發行、放映工作實施細則（試行）》、《少數民族語電影數字化譯制工藝技術要求》及《少數民族語電影譯制版聲音文件接收驗收辦法》等相關規定，同時要達到我區電影行政主管部門規定的相關工作標準。

(*) 民族語電影譯制素材技術要求：

*、完成臺本

（*）應與領取《電影片公映許可證》的影片對白臺詞*致、完整；

（*）采用電子文檔，并用****或***文檔格式存貯；

（*）使用***-*、**-*、*盤做為交換影片臺本的存貯介質，或通過電子郵件發送傳遞。

*、國際樂效

（*）影片國際樂效應與影片畫面同步、等長；

（*）聲音采樣頻率為*****；

（*）參考電平：-******@ ***；

（*）聲音的量化比特深度：不低于*****；

（*）聲音素材與記錄載體聲音軌道對應關系以文字標識記錄于載體標簽上；

（*）聲音與參考畫面具有*致的聲畫同步信號。

（*）使用*軌數字錄音帶做為國際樂效載體時，每本樂效之間時間碼間隔**秒鐘。

（*）使用***-*做為國際樂效載體時，聲音記錄為無壓縮****文件格式。

*、參考畫面和參考聲音

（*）參考畫面技術參數：

①采用***格式， ****-*編碼；

②畫面分辨率：***×***（***制）；

③畫面左上角疊加時間碼；

④畫面右下角疊加“民族語譯制專用”字幕水印。

（*）參考聲音技術參數：

①****文件格式；

②音頻采樣率：*****；

③聲音的量化比特深度：*****；

④記錄為單聲道。

（*）參考畫面和參考聲音存儲介質：***-*。

（*）譯制配音技術要求：

*、譯制配音環境技術參數

對白錄音棚的主要音質技術指標如下：

（*）混響時間：***=*.*～*.**；

（*）混響頻率特性：混響時間頻率特性曲線盡可能平直，即不同頻率的混響時間應相同。

** ～*****：*.**～*.**±*.***；

***～*****：*.**±*.***；

（*）連續無規則噪聲**≤**，對間歇、脈沖噪聲**≤**；

（*）、門、窗隔聲要求：聲閘門與觀察窗隔聲量≥****

*、配音對白記錄聲音技術參數

（*）音頻采樣率：*****；

（*）聲音的量化比特深度：*****；

（*）聲音文件格式：無壓縮****文件；

（*）記錄為單聲道。

*、存儲介質：***-*。

（*）合作協議簽訂后，須于****年**月**日前完成所有影片的譯配工作。

*、商務要求表

▲磋商報價要求

磋商報價必須包含但不限于實施和完成本項目全部服務工作所需的勞務費、技術服務費、人工費、交通、通訊、保險、稅費、利潤和招標代理服務費等業務有關*切費用。

▲服務期及地點

服務期：自項目開始實施之日起至項目通過采購人最終驗收。

服務地點：采購人指定地點。

▲付款方式

本項目無預付款，自簽訂合同之日起**個工作日內支付合同款的**%，余**%作為質量保證金，在項目通過驗收合格之日起*個工作日內支付。

其它要求

▲*、本項目要求符合國家相關行業標準。

▲*、磋商時必須在磋商響應文件中提供針對本項目的項目實施方案。

*、政策性要求及其他加分條件

中小型企業條件

*、本招標文件所稱中小企業必須符合《政府采購促進中小企業發展暫行辦法》第*條規定。

*、小型和微型企業產品的價格給予*%～**%的扣除，用扣除后的價格參與評審，具體扣除比例請以第*章《評標辦法及評標標準》的規定為準。

*、小型、微型企業提供中型企業制造的貨物的，視同為中型企業。

*、小型、微型企業提供大型企業制造的貨物的，視同為大型企業。

監獄企業條件

符合《關于政府采購支持監獄企業發展有關問題的通知》（財庫〔****〕**號）規定的企業視同為小型、微型企業。

殘疾人福利性單位條件

符合《*部門聯合發布關于促進殘疾人就業政府采購政策的通知》（財庫〔****〕***號）規定的企業視同為小型、微型企業。

*、項目要求及技術需求

項號

服務名稱

數量

單位

服務要求

*

民族語電影下鄉放映活動服務

*

項

（*）在我區選擇*個市縣（區）開展民族語電影下鄉放映活動。

（*）在選定的*個市縣（區）所轄鄉鎮（街道）、村屯（社區）分別放映不少于**場民族語影片節目。

（*）影片節目必須來源于國家農村公益數字電影節目中心農村公益數字電影平臺節目庫，由中標供應商（中標單位）通過農村數字院線購買放映；應選購積極向上符合當地實際農民群眾喜歡的民族語譯制故事片、科教片等影片節目。

（*）成交供應商應建立電影放映公示制度，通過廣播、電影海報、張貼映前映后公示等形式，廣而告之電影放映活動。電影海報應具名放映影片片名、放映時間、場次、放映員姓名、監督單位電話等，接受社會監督、群眾監督。

（*）成交供應商應建立完善的電影放映記錄臺賬，臺賬內容應當包括電影放映計劃，映后公示，放映員（隊）放映回執，放映過程前、中、后*張現場照片。

（*）成交供應商訂購影片后，不得隨意刪除影片，確需刪除的影片，必須報所屬院線公司備案，并報上級電影行政主管部門審核批準后，方可刪除。

（*）放映活動其他要求：

*.放映人員必須經過放映技術培訓，能熟練操作放映設備，適應數字電影放映工作需要。

*.數字電影放映設備必須是通過國家新聞出版廣電總局入網認定的型號，須經過國家新聞出版廣電總局電影數字節目管理中心注冊；數字放映設備必須加裝***監管模塊，接入我區農村數字電影監管平臺；投影機實測亮度不低于****流明以上，投影機燈泡累計使用時間不超過****小時；銀幕尺寸為*米**.**米，銀幕整潔干凈，張掛后幕面平整，臟、舊、破銀幕要及時清洗維修或更換；功放功率不低于****，喇叭功率不低于****；配置立體聲輸出，雙喇叭運行狀況良好。

*. 放映場地長、寬均不小于**米，應設置固定銀幕的設施；場地內平坦，無突出物，上空無電線及懸掛物；場地邊沿距水井、河溝、池塘、陡坡、倉庫、交通要道、綠化地、高壓線、易燃易爆物及危險建筑物等不安全的地點不少于**米；便于人員進出的通道寬度不少于*米；如在院內放映，圍墻應牢固結實，進出通道要有照明燈和明顯標志。

（*）合作協議簽訂后，須于****年**月前完成所有放映工作任務。

*、商務要求表

▲磋商報價要求

磋商報價必須包含但不限于實施和完成本項目全部服務工作所需的勞務費、技術服務費、人工費、交通、通訊、保險、稅費、利潤和招標代理服務費等業務有關*切費用。

▲服務期及地點

服務期：自項目開始實施之日起至項目通過采購人最終驗收。

服務地點：采購人指定地點。

▲付款方式

本項目無預付款，自簽訂合同之日起**個工作日內支付合同款的**%，播放完***場電影后支付合同款**%。

其它要求

▲*、本項目要求符合國家相關行業標準。

▲*、磋商時必須在磋商響應文件中提供針對本項目的項目實施方案。

*、政策性要求及其他加分條件

中小型企業條件

*、本招標文件所稱中小企業必須符合《政府采購促進中小企業發展暫行辦法》第*條規定。

*、小型和微型企業產品的價格給予*%～**%的扣除，用扣除后的價格參與評審，具體扣除比例請以第*章《評標辦法及評標標準》的規定為準。

*、小型、微型企業提供中型企業制造的貨物的，視同為中型企業。

*、小型、微型企業提供大型企業制造的貨物的，視同為大型企業。

監獄企業條件

符合《關于政府采購支持監獄企業發展有關問題的通知》（財庫〔****〕**號）規定的企業視同為小型、微型企業。

殘疾人福利性單位條件

符合《*部門聯合發布關于促進殘疾人就業政府采購政策的通知》（財庫〔****〕***號）規定的企業視同為小型、微型企業。

*、項目要求及技術需求

項號

服務名稱

數量

單位

服務要求

*

民族語電視節目譯制播放服務

*

項

（*）以武鳴、田陽、靖西*地壯語方言，分別譯制播出*檔壯語電視節目。

（*）每檔節目須譯制播出**期，每期節目時長不能少于**分鐘。

（*）譯制節目類型為文藝類節目。節目內容須圍繞當地的歷史文化、風俗人情進行譯制，制作播放具有當地濃厚的民族特色的節目。

（*）中標供應商（中標單位）所譯制播出的節目，技術上須達到我區新聞出版廣電局的相關技術要求及標準，能通過自治區新聞出版廣電局有關部門的技術鑒定。要求在相關的縣級電視平臺上譯制播出。

（*）民族語電視節目制作音視頻指標要求：

*、電視節目的磁帶類型：電視節目磁帶類型為********兆或**兆格式。錄制節目的視頻信號特性依據******《彩色電視廣播》的有關規定和《中國教育電視臺播出帶技術審查規范（試行）》規定。

*、節目時間長度：節目長度指從*分鐘彩條**秒黑場之后出現的第*幀畫開始到最后*幀畫面為止的時間，定為節目實際時間長度，簡稱“實長”。制作和登記的節目時間長度應精確到幀。

*、節目時長種類：單個節目長度分為*分鐘或*分鐘。節目片名長度（含字幕）應控制在*秒以內（如片名過長或加副標題者可適當延長）；節目實長誤差控制在±**秒內。

*、視頻記錄：

（*）視頻信號源應符合**規定的*.*.*分量信號， 最低為標準*-*****信號。

（*）滿足幀精度編輯要求。

（*）視頻校準信號（片頭彩條）應采用***/*/**/*標準彩條（即歐洲廣播聯盟（***）制定的，又稱為***彩條）。

（*）技術標準重放視頻畫面在用波形示波器監測時： 全電視信號幅度不大于**±*.***; 圖象信號幅度最大值不大于*.**; 圖象亮度信號幅度不大于*.***；黑電平與消隱電平差標準值：*-*.***; 字幕峰值電平不大于*.**；時碼須連續并在引帶彩條信號開始點置*。

*、音頻記錄：

（*）音頻校準信號標準為****正弦波信號。

（*）基準電平設置為******: -******。

（*）要求在磁帶起始點隨彩條*起記錄在磁帶上。

（*）伴音電平語言≤-******，瞬間=-******；音樂≤-*****，瞬間=-*****；整體聲音電平大部分應控制在-******；音頻幅度不能長時間低于-******。

（*）聲音通道分配

節目聲道規定為：

聲道*（**-*）：只用于記錄解說詞

聲道*（**-*）：用于記錄國際聲（即音樂、效果、現場聲及現場同期采訪聲）。

*、控制磁跡及時間碼：節目彩帶上記錄的控制磁跡應從頭至尾保持連續。節目錄制的全過程應記錄縱向時間碼（***），并能以“小時：分：秒：幀”表示磁帶上節目的絕對時間。

*、播出節目磁帶規范化要求：

（*）錄制節目所用磁帶須使用無機械拉傷、無卷邊、無皺褶、無受潮霉變的新磁帶。

（*）播出用節目每盤磁帶只準錄制*個節目,其后附錄*版無字幕版,以備后期修改使用； 多集節目也應每盤錄制*集。

（*）播出用節目磁帶在正式節目之前（即磁帶起始端）按技術標準錄制*分鐘彩條同時錄制同等時長的****音頻基準磁平；彩條后錄制**秒黑場（*個聲道均靜音）。*分**秒后進入正式節目。 在錄制彩條信號的同時錄制連續時間碼（**碼），即彩條起始點時間碼計數為**：**：**：**；錄有**秒彩條和**秒黑場后，正式節目時間碼計數從**：**：**：**開始。

（*）片尾字幕終止處須錄制**秒以上的黑場。

（*）正式節目記錄段落內禁止出現彩條和其它雜亂信號。

（*）正式節目完成片磁帶及磁帶盒須標注節目名稱、編號、節目時長（不包括彩條和黑場）、聲道內容、制作完成日期。

（*）合作協議簽訂后，須于****年**月前完成所有節目的譯制播放工作。

*、商務要求表

▲磋商報價要求

磋商報價必須包含但不限于實施和完成本項目全部服務工作所需的勞務費、技術服務費、人工費、交通、通訊、保險、稅費、利潤和招標代理服務費等業務有關*切費用。

▲服務期及地點

服務期：自項目開始實施之日起至項目通過采購人最終驗收。

服務地點：采購人指定地點。

▲付款方式

本項目無預付款，自簽訂合同之日起**個工作日內支付合同款的**%，余**%作為質量保證金，在項目通過驗收合格之日起*個工作日內支付。

其它要求

▲*、本項目要求符合國家相關行業標準。

▲*、磋商時必須在磋商響應文件中提供針對本項目的項目實施方案。

*、政策性要求及其他加分條件

中小型企業條件

*、本招標文件所稱中小企業必須符合《政府采購促進中小企業發展暫行辦法》第*條規定。

*、小型和微型企業產品的價格給予*%～**%的扣除，用扣除后的價格參與評審，具體扣除比例請以第*章《評標辦法及評標標準》的規定為準。

*、小型、微型企業提供中型企業制造的貨物的，視同為中型企業。

*、小型、微型企業提供大型企業制造的貨物的，視同為大型企業。

監獄企業條件

符合《關于政府采購支持監獄企業發展有關問題的通知》（財庫〔****〕**號）規定的企業視同為小型、微型企業。

殘疾人福利性單位條件

符合《*部門聯合發布關于促進殘疾人就業政府采購政策的通知》（財庫〔****〕***號）規定的企業視同為小型、微型企業。